A dividend yield tells you what an investment earns, but not necessarily what you take home. When investing across borders, understanding how taxes interact can help you get a clearer picture of your actual returns.